| AUF DEUTSCH Die Welt 27.5.1991, Georg Borchardt Von all den jungen Choreographen entickelte der junge Finne Tomi Paasonen am meisten Bewegungspahntasie. Bei Paasonens Tanzpantomime “Proper” stimmte alles in jeder Beziehung vorzeigbar zusammen: Handlung, Bewegung, Licht, Kostüme, Requisiten, die Musik von Astor Piazzolla und nicht zuletzt der Spielwitz. Hamburger Morgenpost 25.5.1991, Klaus Witzerling Tomi Paasonen gewinnt im Nu das Publikum mit “Proper”, einer sarkastisch-pointierten Parodie auf das Macho-Klischee von der Frau als dem Manne untertanen Scheuerteufel. In Piazzola-Tangos, den Rhytmen der Revolution, befreit sich das Putz-Trio mit tänzerischer Komödiantik: die verträumte Feudel-Masochistin (Katherine Panter), der blonde Vamp in Spülhandschuhen (Ulrike Hartmann) und die federleicht-gelenkige Vegetarierin auf Spitze (Beate Wiech-Morka). Köstlich als Objekt ihrer Begierde und Rache: der Meister Proper von Denis Feuillette. IN ENGLISH Die Welt 5.27.1991 by Georg Bochardt on “Proper” Out of all the young choreographers, the young Tomi Paasonen from Finland has developed most movement imagination. In Paasonen’s dance pantomime “Proper” every aspect related into a cohesive whole: the story, the movement, the lights, the costumes and props, the music from Astor Piazzolla and last but not least the playful wit. Morgenpost Hamburg 5.25.1991 By Klaus Witzerling on “Proper” Tomi Paasonen captures the audience immediately with “Proper”, a sarcastic poignant parody about the macho cliché, with women as suppressed chore-devils. In the rhythms of revolution in Astor Piazzolla Tangos, the trio of cleaning ladies liberate them selves through hilarious choreography: the dreamy broom masochist (Katherine Panter), the blonde femme fatale with rubber gloves (Ulrike Hartmann), and the vegetarian on point (Beata Wiech-Morka). Delightful as their object of lust and revenge: Mr. Clean by Dennis Feuillette. |
